XLIFFファイル

　ひさびさにsymfonyを触った。アドミン・ジェネレータを使ったプラグインを作っているところだけど、日本語化をどうするか検討中。

myplugin/mymodule/i18n/messages.ja.xml を置けばいいのだけど、
モジュールごとに同じ内容が繰返されるのはちょっとイヤ。

やっぱり apps/myapp/i18n/messages.ja.xml の中に入れた方がよいのだろうか…

どうも sfMessageSource_XLIFF.class.php の中で simplexml_load_file で読込まれているらしく、yamlの設定ファイルと違って、PHPを使った前処理はできないっぽい。

ついでに言えば、id属性もまったく指定しなくても大丈夫そう。