Modelのverbose_name

Django

modelのverbose_nameに、次のようにunicode文字列を指定して



 class Person(models.Model):

     class Meta:

         verbose_name = u'社員'

     class Admin:

         pass

syncdbを実行すると、



 python manage.py syncdb

こんなエラーが発生します。



 Traceback (most recent call last):

   File "manage.py", line 11, in ?execute_manager(settings)

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\core\management.py", line 1319, in execute_manager

     execute_from_command_line(action_mapping, argv)

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\core\management.py", line 1243, in execute_from_command_line

     action_mapping[action]()

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\core\management.py", line 491, in syncdb

     app=app, created_models=created_models)

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\dispatch\dispatcher.py", line 347, in send

     sender=sender,

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\dispatch\robustapply.py", line 47, in robustApply

     return receiver(*arguments, **named)

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\contrib\auth\management.py", line 26, in create_permissions

     ctype = ContentType.objects.get_for_model(klass)

   File "C:\Python24\lib\site-packages\django-0.95-py2.4.egg\django\contrib\contenttypes\models.py", line 14, in get_for_model

     model=opts.object_name.lower(), defaults={'name': str(opts.verbose_name)})

 UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-1: ordinal not in range(128)

環境は次のとおりです。

MySQL側は、サーバ、データベース、テーブルともutf8を使う設定にしてあります。